Todo. Incluido.

Inicio de sesión con Google

Inicia sesión con tu cuenta de Google. Hey Look! todavía no ha terminado la revisión de Google, así que Google muestra primero una advertencia y permite iniciar sesión a un máximo de 100 personas. Qué hacer

Revisión de Google pendiente

Inicio de sesión con Microsoft (OAuth)

Outlook.com y Microsoft 365 mediante la ventana propia de Microsoft (cliente público, PKCE, sin secreto).

Las cuentas profesionales pueden bloquear IMAP/SMTP

iCloud, Yahoo y cualquier cuenta IMAP/SMTP

Añade iCloud o Yahoo con una contraseña de aplicación, o cualquier otra cuenta que ofrezca IMAP y SMTP.

Detectar configuración

Escribe una dirección y la aplicación encuentra los servidores: ajustes predefinidos, autoconfiguración del proveedor, la ISPDB de Thunderbird, DNS y sondeo.

Confiar en un certificado para una cuenta

Para servidores con su propio certificado, como Proton Mail Bridge en 127.0.0.1. Desactiva la comprobación de certificados solo para esa cuenta.

Desactivado de forma predeterminada

Bandeja de entrada unificada o un solo buzón

Ve todos los buzones en una sola lista, o cambia a un único buzón desde el panel de carpetas o la barra de comandos.

Carpetas y vistas rápidas

Carpetas estándar y personalizadas, con anidación, además de vistas rápidas: No leídos, Marcados, Anclados, Pospuestos, Programados.

Límite de descarga por buzón

Elige cuántos correos recientes conservar en este equipo: 500, 1000, 2000 o 5000 (2000 de forma predeterminada). El correo más antiguo permanece en el servidor.

Lectura y búsqueda sin conexión

El correo que ya has descargado se puede leer y buscar sin conexión.

Correo nuevo al instante (push)

El correo nuevo de la bandeja de entrada llega al instante en los servidores compatibles con IMAP IDLE. Un interruptor en Configuración > Buzones > Lectura y sincronización lo desactiva. Si el servidor no admite IDLE, o se pierde la conexión, se vuelve a comprobar con el intervalo que hayas configurado (cada 2 minutos de forma predeterminada). Mientras el push funciona, la comprobación habitual de todas las carpetas se hace solo cada 10 minutos (o con el intervalo que hayas configurado, si es más largo).

Solo la bandeja de entrada

Orden y nombre para mostrar

Arrastra los buzones (o usa Alt+Arriba y Alt+Abajo) al orden que prefieras y dale a cada uno un nombre para mostrar que se ve en lugar de la dirección.

Conversaciones

Los mensajes de un mismo hilo se agrupan y actúas sobre toda la conversación.

Prioritarios y Otros

Los boletines y el correo masivo (todo lo que lleva List-Unsubscribe) pasan a una pestaña Otros.

Heurística de encabezados

Contenido remoto bloqueado de forma predeterminada

Las imágenes remotas y de fondo permanecen bloqueadas hasta que las cargas, una vez para un mensaje o siempre para un buzón.

Píxeles de seguimiento

Como se bloquea toda imagen remota, un píxel de seguimiento se bloquea con ellas. La aplicación no mantiene ninguna lista de rastreadores y no afirma detectarlos.

Imágenes que permites

La aplicación las descarga ella misma (hasta 60 por mensaje, 6 MB cada una). Cuando no puede, la vista del mensaje puede solicitar una imagen directamente.

Marco de mensaje aislado (sandbox)

Cada mensaje se muestra sin scripts, con una política de contenido restrictiva y sin iframe, object, embed ni formularios.

Fondo del mensaje

El correo se muestra sobre el fondo que eligió su remitente, también en el tema oscuro. Un botón del panel de lectura alterna un mensaje entre ese fondo original y uno oscuro; tu elección se recuerda.

Aviso sobre el texto de los enlaces

Si el texto visible de un enlace es una dirección web que apunta a otro host, recibes una confirmación: «Este enlace puede no llevar adonde indica».

Solo para texto con forma de URL

Aviso de archivos adjuntos peligrosos

Al abrir un adjunto ejecutable o un script (exe, msi, bat, ps1, js, lnk y más), se pide confirmación antes.

Activado de forma predeterminada

Cancelar suscripción con un clic

En los boletines, cancela la suscripción con la solicitud de un clic de la RFC 8058, o abre la página del remitente o un mailto.

Guardar adjuntos

Guarda un adjunto o todos en una carpeta. Las imágenes insertadas aparecen en el mensaje.

Imprimir y ver el original

Imprime el mensaje abierto (no disponible en macOS) y muestra el código fuente del mensaje sin procesar.

Leer en una ventana propia

Haz doble clic en una conversación (o pulsa Mayús+Enter) para leerla en una ventana con Responder, Reenviar, Archivar, Eliminar, Marcar con bandera, Posponer, Resumir y Traducir. Puede haber hasta 8 ventanas abiertas.

Adjuntos PDF

En Windows, la vista previa muestra el PDF dentro de la aplicación. En macOS y Linux ofrece Abrir en tu aplicación predeterminada y Guardar como.

Editor de texto enriquecido

Fuente y tamaño, colores y resaltado, listas, alineación, estilos, dirección del texto, tablas, imágenes, enlaces, emoji y símbolos, buscar y reemplazar y borrar el formato, todo en una sola fila de botones. El mensaje se envía con un formato en línea sencillo que los demás programas de correo muestran igual.

Opciones de pegado

Lo que pegas desde Word, Excel, Outlook, páginas web y otras aplicaciones se limpia. Un botón pequeño tras pegar permite elegir entre mantener el formato de origen, combinarlo con el texto que rodea el cursor y solo texto. Ctrl+Mayús+V (Cmd+Mayús+V en un Mac) siempre pega solo texto.

Las respuestas conservan el aspecto del original

El mensaje citado va en un bloque aparte, debajo de tu texto y tu firma, con sus fuentes, colores, tablas, listas e imágenes. El bloque no se puede romper por accidente.

Escribir en una ventana propia

Mantén pulsada Mayús al hacer clic en Nuevo mensaje, Responder o Reenviar, haz doble clic en un borrador o pulsa Abrir en ventana (Ctrl+Mayús+O). Un ajuste lo convierte en la forma habitual. Cada ventana recuerda su tamaño y posición; puede haber hasta 8 abiertas.

Guardado automático y restauración

El mensaje se guarda solo en Borradores cada 30 segundos aproximadamente, y cada pocos segundos se guarda una copia en tu equipo. Si la aplicación termina de forma inesperada, el siguiente inicio lo guarda en Borradores por sí solo y lo indica con un aviso. Un mensaje con Cifrar activado no se copia al disco.

Importancia y vista previa

Marca un mensaje con importancia alta o baja; el correo que recibes la muestra en la lista. La vista previa como destinatario muestra el mensaje sobre fondo claro u oscuro y no cambia nada de lo que se envía.

Confidencial

Un mensaje marcado como Confidencial se muestra sin copiar, imprimir ni reenviar, y su ventana queda oculta a la captura y grabación de pantalla. Linux no bloquea la captura de pantalla.

Windows, macOS

Destinatarios como etiquetas

Las direcciones se comprueban como etiquetas, con sugerencias de personas a las que escribiste y que te escribieron. Incluye Cc y Cco.

Adjuntar con botón, arrastrando o pegando

Suelta en la parte superior de la ventana de redacción para poner una imagen en el mensaje, o en la inferior para adjuntarla.

Aviso de tamaño de 25 MB

Avisa cuando los adjuntos más las imágenes superan el límite habitual del servidor y bloquea el envío hasta que los reduzcas.

Firmas y plantillas

Créalas para todas las cuentas o para un buzón, e inserta una plantilla en el cuerpo.

Deshacer envío

Después de pulsar Enviar, el mensaje espera en una bandeja de salida local durante 0, 5, 10, 20, 30 o 60 segundos (10 de forma predeterminada). Sobrevive a un cierre inesperado o forzado. Al salir normalmente, se envía de inmediato.

Al salir se envía de inmediato

Programar envío

Elige un ajuste predefinido o cualquier fecha y hora hasta con un año de antelación. Lo envía un proceso interno de la aplicación, así que la aplicación tiene que estar en ejecución.

La aplicación debe estar en ejecución

Si la aplicación estaba cerrada

Un mensaje cuya hora de envío ya pasó mientras la aplicación estaba cerrada se envía en el siguiente inicio de forma predeterminada. El ajuste «preguntar» hace que espere con el estado Vencido.

Reintentos de los envíos programados

Los errores temporales de red y de servidor se reintentan hasta 3 veces, con 5 minutos entre intentos. Los errores de inicio de sesión y de dirección no se reintentan.

Reunión desde la ventana de redacción

El interruptor «Reunión» convierte un mensaje en una invitación de calendario con un evento en tu calendario.

Ctrl+Enter envía

Cmd+Enter en macOS.

Deshacer al archivar, eliminar y marcar como no deseado

Estas acciones llegan al servidor después de 3, 6, 10, 15 o 30 segundos (6 de forma predeterminada), así que puedes retirarlas.

Posponer con tus propios horarios

Ajustes predefinidos (en 1 hora, más tarde hoy, mañana, este fin de semana, la próxima semana) u horarios que defines tú. Entonces la conversación vuelve a la bandeja de entrada.

Recordatorios de posposición

Una notificación cuando vuelve una conversación pospuesta.

Windows, Linux

Anclar, marcar con bandera y marcar como leído o no leído

Ancla arriba, marca con bandera y marca como leído o no leído con teclas o desde la barra de comandos.

Momento de marcar como leído

Inmediatamente, a los 2 o 5 segundos, o nunca.

Bloquear remitente

Mueve la conversación a Correo no deseado y oculta en la vista de la bandeja de entrada el correo posterior de esa dirección. No se mueve nada en el servidor.

Filtros

Reglas sobre De, Para, Asunto o cualquier campo («contiene» o «es igual a») que archivan, eliminan, marcan como no deseado, marcan como leído, marcan con bandera, anclan o mueven a una carpeta. Se aplican al correo recién sincronizado.

Limpiar

Un cuadro de diálogo enumera tus remitentes. Por remitente: archivar todo, eliminar, marcar como leído o bloquear.

Selección múltiple

Ctrl+A selecciona todo y luego actúas sobre la selección.

Menú contextual

Haz clic derecho en una conversación (o pulsa Mayús+F10) para Responder, Reenviar, Marcar con bandera, Anclar, Posponer, Mover a, Archivar, Eliminar, Mover a correo no deseado y más. Con varias marcadas, actúa sobre todas.

Operadores de búsqueda

from:, to:, subject:, body:, folder:, is:unread|read|flagged|pinned, has:attachment, after:, before: (fechas o 7d) y «frases entre comillas».

Panel de búsqueda

Ámbito (esta carpeta, un buzón, todo), filtros y selectores de fecha.

Buscar en el correo web

Para un buzón cuyo correo web se conoce, un botón lo abre. Gmail recibe la misma búsqueda con los operadores traducidos.

Vistas de Mes, Semana y Agenda

Cambia con Ctrl+1 y Ctrl+2, o con las teclas m, w y a.

Invitaciones con Aceptar, Provisional y Rechazar

Una tarjeta muestra la hora en tu zona, el lugar, el organizador, los asistentes y los conflictos. La respuesta sale desde la cuenta correcta, con una nota opcional.

Actualizaciones y cancelaciones

Se reconocen cuando la dirección De coincide con el organizador guardado. No hay comprobación de DKIM, SPF ni S/MIME.

Recordatorios

Los recordatorios de eventos se activan desde un proceso en segundo plano.

Importar y exportar .ics

Importa un archivo de calendario y exporta eventos.

Zonas horarias y primer día

Las horas se muestran en tu zona horaria (automática de forma predeterminada). Las semanas empiezan el lunes, el domingo o el sábado.

Eventos periódicos

Se muestran como una serie de solo lectura. Una sola repetición no se puede editar.

Límite

Sincronización con Google y Microsoft

Actívala por buzón en Configuración > Buzones > (cuenta) > Calendario. Los calendarios que elijas aparecen junto a tu calendario local con sus colores, y los eventos que añades, cambias o eliminas y a los que respondes se guardan en Google Calendar u Outlook. Los calendarios que solo puedes leer, como los de festivos, siguen siendo de solo lectura. Es un permiso aparte del correo, está desactivado hasta que lo actives, y desactivarlo elimina de este equipo los calendarios sincronizados.

Opcional

Sincronización del calendario de Google y la revisión de Google

Hey Look! todavía no ha terminado la revisión de Google. Hasta que lo haga, Google muestra primero una advertencia y permite iniciar sesión con Google, para el correo y para el calendario, a un máximo de 100 personas. Consulta qué hacer. La sincronización del calendario de Microsoft no se ve afectada; una cuenta profesional o educativa puede necesitar que un administrador la apruebe.

Límite

CalDAV y otros servicios de calendario

No se admite. Podrían llegar en una actualización posterior.

Todavía no

Generación de claves

Crea una clave Ed25519 / Curve25519 o RSA 3072 con caducidad opcional, protegida por una frase de contraseña.

Cifrar, firmar, descifrar y verificar

Cifra un mensaje con las claves de los destinatarios, fírmalo, descifra el correo entrante y verifica las firmas.

Todavía no probado con otro software OpenPGP

Importar, exportar y copia de seguridad

Importa y exporta claves en texto (ASCII armor) y guarda un archivo de copia de seguridad protegido con frase de contraseña.

Protección de copia de seguridad

Si cierras la página de claves sin una copia de seguridad, se te pregunta si quieres «Hacer copia ahora» o «Cerrar de todos modos».

Límite de intentos de frase de contraseña

Tras varios intentos con una frase de contraseña incorrecta, hay que esperar 30 segundos antes de volver a intentar el desbloqueo.

Estado de la clave del destinatario

Muestra si cada destinatario tiene una clave utilizable antes de enviar.

Dónde se guardan las claves secretas

En la base de datos propia de la aplicación, protegidas con tu frase de contraseña. No están en el almacén de credenciales del sistema.

Resumir una conversación

De 2 a 5 viñetas para un hilo. Envía hasta 24 000 caracteres de los mensajes legibles.

Necesita tu punto de conexión

Traducir un mensaje

A un idioma que elijas. Envía hasta 60 000 caracteres, en partes de unos 8000 caracteres, una tras otra. Un aviso muestra en qué parte va y un botón Cancelar; una parte que falla se puede reintentar sin rehacer las ya terminadas.

Necesita tu punto de conexión

Escribir con IA

Escribe o edita el cuerpo a partir de tu indicación. Envía tu borrador, el asunto y, en las respuestas, hasta 6000 caracteres del mensaje al que respondes.

Necesita tu punto de conexión

Cualquier punto de conexión compatible con OpenAI

Funciona con cualquier punto de conexión /v1/chat/completions al estilo de OpenAI, incluidos los servidores locales. La lista de modelos se obtiene de /models.

Clave en el almacén de credenciales del sistema

La clave de IA se guarda en el almacén de credenciales del sistema, no en la base de datos.

Qué datos salen del equipo

El texto sobre el que preguntas va al punto de conexión que configuraste. También se envía el contenido OpenPGP descifrado, porque el asistente lee los mensajes legibles. Las condiciones y la política de privacidad del propio punto de conexión se aplican a lo que recibe.

Ayuda cuando no puede funcionar

Si el asistente no está configurado, se rechaza la clave, la dirección o el modelo son erróneos, el proveedor está ocupado o la respuesta tarda demasiado, un mensaje se queda en pantalla hasta que lo cierres y explica lo ocurrido. Su botón abre Configuración > Asistente de IA en el campo correcto. Resumir y Escribir con IA se pueden cancelar.

Notificaciones con botones

El correo nuevo en Windows muestra hasta tres botones de acción: Archivar, Eliminar y Marcar como leído de forma predeterminada, o Marcar con bandera, Responder y Posponer.

Windows

Notificaciones en Linux

Una notificación nativa sencilla mediante el servicio de notificaciones del escritorio, sin botones.

Linux

Notificaciones en macOS

No disponibles en esta versión. La página de Configuración lo indica.

macOSLímite

Notificaciones inteligentes

El correo masivo no notifica cuando el modo inteligente está activado (opción predeterminada).

Windows, Linux

Icono de la bandeja y contador de no leídos

El número de no leídos, un punto o nada (según el ajuste), además de una superposición en la barra de tareas de Windows. En macOS el icono del Dock muestra el número de no leídos (o nada, según el mismo ajuste).

Windows, Dock de macOS

Menú de la bandeja

Abrir Hey Look!, Nuevo mensaje, Comprobar correo ahora, Pausar notificaciones, Salir.

Seguir en ejecución en la bandeja

Al cerrar la ventana, la aplicación y su sincronización siguen en marcha. Desactívalo y el botón de cerrar cierra la aplicación.

Barra de título de Windows

En Windows, la barra superior es la barra de título, con Diseños de ajuste en Windows 11 y F11 para pantalla completa.

Windows

Actualización desde la aplicación

La aplicación busca una versión más reciente en GitHub, la descarga con una barra de progreso, verifica la firma minisign y se reinicia con la actualización tras una cuenta atrás de 5 segundos que puedes cancelar.

Se instala sola en Windows; macOS y Linux necesitan permiso

Se comprueban las direcciones de actualización

Solo se acepta https://github.com/thnonl/hey-look/releases/download/<tag>/<file> .

Atajos de correo

c nuevo, / buscar, j y k mover, e archivar, # o Supr eliminar, ! correo no deseado, s posponer, p anclar, * marcar con bandera, u no leído, r a f responder, responder a todos, reenviar, Esc cerrar, Ctrl+A seleccionar todo, F5 sincronizar, F11 pantalla completa. Retroceso elimina solo en macOS.

Atajos del calendario

c nuevo evento, t hoy, m w a para mes, semana y agenda, flechas para anterior y siguiente.

Barra de comandos

Ctrl+K (Cmd+K): nuevo mensaje, sincronizar, nuevo evento, calendario, configuración, actualizaciones, Limpiar, tema, posición del panel de lectura, conversaciones, Prioritarios, cambiar de cuenta, archivar, eliminar, marcar con bandera, anclar y cualquier carpeta.

Apariencia

Claro, oscuro o del sistema; 7 colores predefinidos o cualquier color; 3 densidades; panel de lectura a la derecha o abajo; 4 interruptores de la lista; 6 tamaños de texto. No hay un editor de temas completo. Pruébalo en la página de inicio.

Idiomas

Inglés de forma predeterminada; el vietnamita, el francés, el chino (simplificado), el español, el japonés, el alemán y el ruso se pueden elegir en Configuración > General y se aplican al instante, sin reiniciar. Las fechas y los números siguen el idioma. Las traducciones son nuevas y pueden contener errores.

Inglés, vietnamita, francés, chino, español, japonés, alemán, ruso

Accesibilidad

Atajos de teclado y etiquetas ARIA en los controles. Sin auditoría de accesibilidad ni declaración de conformidad.

Parcial

Menú lateral

Pliega el panel de carpetas en una columna de iconos con el botón de su parte superior o con Ctrl+B (Cmd+B). En una ventana de menos de 1100 px se pliega solo, y al apuntar a los iconos el menú completo se abre un momento sobre la lista. Configuración > Apariencia ofrece Automático, Siempre expandido o Siempre solo iconos.

Atajos al escribir

Ctrl+K enlace, Ctrl+F buscar, Ctrl+H reemplazar, Mayús+F3 cambiar mayúsculas y minúsculas, Ctrl+Mayús+V pegar solo texto, Ctrl+Mayús+O abrir en ventana, Alt+F10 la barra de herramientas (Cmd en lugar de Ctrl en un Mac).

Almacenamiento local

La caché de correo y la configuración son un archivo SQLite local bajo el identificador thnonl.heylook.

Secretos en el almacén de credenciales

Las contraseñas, los tokens de OAuth y la clave de IA residen en el Administrador de credenciales de Windows, el Llavero de macOS o el Secret Service de Linux. Las claves secretas de OpenPGP son la excepción.

Linux necesita un llavero desbloqueado

Sin cuenta, sin comprobación de licencia

No hay cuenta de Hey Look! ni servidor de licencias. No hay inicio de sesión en la propia aplicación.

Sin código de analítica

No hay ningún SDK de analítica ni de informes de fallos en el código fuente. Eso se verifica a partir del código fuente, no con una captura de tráfico.

Sin publicidad

La aplicación no muestra publicidad y no hay ningún código publicitario en el código fuente. Eso se verifica a partir del código fuente, no con una captura de tráfico.

Todas las solicitudes salientes

Tus servidores de correo; el inicio de sesión de Google y Microsoft; Google Calendar y Microsoft Graph, solo para un buzón con la sincronización del calendario activada; autoconfiguración, ISPDB y DNS para Detectar configuración; GitHub para las actualizaciones; el punto de conexión de IA que configuras; la dirección de cancelación de suscripción del remitente cuando pulsas Cancelar suscripción; las imágenes remotas solo después de que las permitas.

Seguridad al salir

Los envíos retenidos y las acciones en cola se guardan localmente. Un mensaje que se estaba enviando cuando la aplicación se detuvo vuelve a ponerse en cola la próxima vez que se inicie.

Windows, macOS y Linux

Windows 10/11, macOS 11+ (universal, sin notarizar), Linux (AppImage, .deb, .rpm).